Universum
François
Villon
Klaus
Kinski
Schach
Links
Autor
Gästebuch
Kontakt
Boris
Vian
Biographie
Vian Über Vian
Pataphysik
Chansons
Erstausgaben
Bücher
Tonträger
Filme
Texte
Boris Vian, Henri Salvador, Marc Bernard
Was ist 'Pataphysik
Rundfunksendung vom 23. Mai 1959
Boris Vian: Das Collège de 'Pataphysique wird von einem unabsetzbaren Kurator geleitet, das ist Doktor Faustroll. Unter dem unabsetzbaren Kurator gibt es einen Vize-Kurator, der Anspruch auf den Titel Magnifizenz hat. Der letzte rechtmäßige Vizekurator ist vor einigen Jahren gestorben. Wir schreiten am 11. Juni [1959] zur Akklamation des neuen Vize-Kurators des Collège de 'Pataphysique. Unter jenen steht ein Corps von Aufsehern: General-Aufseher, oder nicht. Schließlich haben wir Satrapen, die Anspruch auf den Titel der Transzendenz haben, dann die Regenten, deren Amt in der Unterrichtung einer Anzahl von mehr oder weniger komplexen Disziplinen besteht, in denen sie sich selbstverständlich immer auszeichnen. Ich selbst bin nicht spezialisiert in der Hierarchie des Collège. Übrigens ist all dies ...
Marc Bernard: Eher geheimnisvoll, ich verstehe wohl.
Boris Vian: Es sind Geheimnisse, die man leicht anritzen kann, etwa so.
Marc Bernard: Seine Magnifizenz Doktor Sandomir war, glaube ich, neun Jahre älter als Alfred Jarry, mit dem er befreundet war. War es seine Vorliebe für den Schöpfer des UBU, die seine Magnifizenz Doktor Sandomir veranlasst hat, und gleich ihm die Cahiers de 'Pataphysique, ein Denkmal zum Ruhme Alfred Jarrys zu errichten?
Boris Vian: Nein, nein, das alles ergab sich aus einer Reihe von Begegnungen. Der pataphysische Geist selbstverständlich existierte lange vor Jarry; er wird auch lange weiterexistieren, auch wenn die Cahiers verschwunden sind, wenn sie verschwinden. Übrigens sind sie bereits verschwunden, sie sind durch die Dossiers ersetzt worden. Aber die Pataphysik hat als Ganzes hat eine seltsame Eigentümlichkeit, so dass sie ganz selbstverständlich die Menschen um sich schart, die von ihrem Geist durchdrungen sind.
Marc Bernard: Es scheint, dass die Pataphysiker, von denen Sie, Satrap Boris Vian, einer der glänzendsten Sprösslinge sind, all ihren Ernst darauf verwenden, nichts ernst zu nehmen. Aber ihre Lehre ist so subtil und allemal so weitreichend, dass einige ihrer Aspekte uns Laien entgehen. Vielleicht könnten Sie unseren Hörern ein Lichtchen aufgehen lassen Über den Grundgedanken der 'Pataphysik, und niemand ist besser geeignet als Sie, dieses Lichtchen anzuzünden. Wir hören Ihnen mit der größtmöglichen Andacht zu.
Boris Vian: Hören Sie. Die 'Pataphysik ist wunderbar definiert von Alfred Jarry in Taten und Ansichten von Doktor Faustroll. Ich glaube, dass diese Sendung die gleichen Definitionen wie Jarry geben wird. Um die Dinge ein wenig einfacher zusammenzufassen, kann man sagen: Die 'Pataphysik verhält sich zur Metaphysik wie die Metaphysik zur Physik. Eines der Grundprinzipien ist Übrigens das der Äquivalenz. Das erklärt Ihnen vielleicht unsere Weigerung, festzulegen, was ernst und was nicht ernst ist; da es für uns genau dasselbe ist, ist es 'Pataphysik. Ob man es will oder nicht, immer hat man an der 'Pataphysik teil.
Marc Bernard: Ja, ohne es zu wissen?
Boris Vian: Ohne es zu wissen. Es ist offenbar, dass je mehr die 'Pataphysik bewusst ist, sie auch desto mehr die unbewusste Pataphysik vertritt, weil die Tatsache, sie selbst erfahren zu wollen ein äußerst pataphysischer Akt ist: und dass man sie ignoriert, ist vielleicht noch mehr pataphysisch, da es freiwillig geschieht... Wenn Sie es anders resümiert oder ein anderes Prinzip genannt haben wollen, so ist es das Interesse, das die Pataphysiker den Ausnahmen entgegenbringen, mehr als dem Allgemeinfall. Sie wissen, dass Jarry die Gesetze der Physik wie ein Gefüge nicht außergewöhnlicher Ausnahmen betrachtet, und folglich ohne irgendein Interesse: einzig der außergewöhnlichen Ausnahme legt er Bedeutung bei. Übrigens, da gemäß einer anderen Formel die 'Pataphysik die Wissenschaft ist, wissen Sie, dass in der Wissenschaft es nur die Ausnahmen sind, die die erwähnte Wissenschaft weiterbringt. Ich brauche Sie nicht an die Beispiele von Fleming, Pasteur und all jener berühmten Wissenschaftler zu erinnern, damit Sie glauben, dass der größte Teil ...
Marc Bernard: Jede Entdeckung ergibt sich zufällig ...
Boris Vian: Jede Entdeckung ergibt sich nicht nur zufällig ...
Marc Bernard: Sie ist ein Fehltritt!
Boris Vian: Sie ist kein Fehltritt; es ist der Augenblick, wo der Bobachter eine Regelwidrigkeit bemerkt. Es ist jene Regelwidrigkeit, die uns die Entdeckung entdecken lässt, wenn man diesen Pleonasmus verwenden kann. Das ist die Geschichte der Kultur des penicillum notatum von Fleming, der, dank Gott, und besonders dank Faustroll ...
Marc Bernard: Ja.
Boris Vian: ... ihm zu Bewusstsein gebracht hat.
Marc Bernard: Es schien mir wohl, dass Faustroll eine Rolle gespielt hat bei der Entdeckung des Penicillin, aber Sie tun gut daran, mir das zu erklären. Ich hatte es noch nicht so klar eingesehen ...
Boris Vian: Faustroll hat selbstverständlich seine Rolle.
Marc Bernard: Selbstverständlich.
Boris Vian: Der Vater aller Entdeckungen.
Marc Bernard: Erlauben Sie, Boris Vian, Ihnen in der Hitze des Gefechts einige Fragen zu stellen, mit allem Respekt, der Ihrem Ehrenamt gebührt, selbstverständlich. Es gibt einige pataphysische Werke, darunter Der Monolog des Angestellten, der auf dem Rücken liegend gelesen werden soll. Warum?
Boris Vian: Ja natürlich, weil nie jemand an die Menschen gedacht hat, die liegend lesen, und das ist Äußerst peinlich. Stellen Sie sich zum Beispiel vor, dass er friert. Sie sind gezwungen, beim Lesen beide Hände außerhalb des Bettes zu halten; der Monolog von Ferry kann liegend gelesen werden, eine Hand außerhalb, die andere unter der warmen Bettdecke und man kann mit der einen Hand abwechselnd umblättern, d.h. abwechselnd nimmt man die rechte und die linke Hand, was bedeutet, dass der Leser von Monolog selbst bei eisiger Kälte an den Händen nicht zu frieren braucht.
Ich erlaube mir, ein letztes Wort hinzuzufügen. Es ist nicht nötig, auf komplizierte Dinge zu warten, um die 'Pataphysik zu finden. Um Ihnen ein persönliches Beispiel zu geben: ich bin mit acht oder neun Jahren auf die 'Pataphysik gestoßen, als ich ein Stück von Robert de Flers und Caillavet las, das Das schöne Abenteuer hieß, das ist wirklich die letzte Stelle, wo sie man erwarten kann, wenn man nicht Pataphysiker ist; aber sie enthielt insbesondere die Replik aus dem Munde von Viktor Boucher, die ich Ihnen geben will, um diese Unterhaltung vorläufig zu beschließen. Ich glaube, dass sie jedermann sehr leicht und sehr schnell zur 'Pataphysik anregen kann. Das ist sie: Mit Fleiß denke ich gerne an Dinge, von denen ich denke, dass andere nicht an sie denken.
Marc Bernard: Und jetzt wollen wir uns zurückziehen und Boris Vian Henri Salvador in die Pataphysik einweihen lassen.
Henri Salvador: Hep! Herr!
Boris Vian: Wie belieben?
Henri Salvador: Erklärungen.
Boris Vian: Erklärungen zu was?
Henri Salvador: Die Wissenschaft.
Boris Vian: Wissenschaft von was?
Henri Salvador: 'Pataphysik.
Boris Vian: Sie wollen wissen, was 'Pataphysik ist?
Henri Salvador: Ja.
Boris Vian: Und warum?
Henri Salvador: Nun ja, um mich zu unterrichten.
Boris Vian: Um sich zu unterrichten? Aber welchen Gebrauch wollen Sie von dieser Belehrung machen?
Henri Salvador: Welchen Gebrauch ich davon machen will?
Boris Vian: Ja.
Henri Salvador: Nun ja, keinen. Absolut keinen Gebrauch.
Boris Vian: Sie wollen sich ohne Grund in 'Pataphysik unterrichten
Henri Salvador: Ja, Sie sagen es.
Boris Vian: Aber Sie sind ja bereits Pataphysiker.
Henri Salvador: Ha Ha.
Boris Vian: Der Wunsch beweist es und das Motiv auch.
Henri Salvador: Aber welches Motiv?
Boris Vian: Nun, das Fehlen eines Motivs.
Henri Salvador: Wie das? Das beweist, dass ich ...
Boris Vian: Genau, dass Sie Pataphysiker sind.
Henri Salvador: Ah ja? Das würde also heißen, dass es meine Sache ist, Ihnen zu erkoren, was das ist?
Boris Vian: Ja. Genau.
Henri Salvador: Nun ja, zählen Sie nicht auf mich.
Boris Vian: Strengen Sie sich einmal an.
Henri Salvador: Das widerspricht meinen Prinzipien.
Boris Vian: Schließlich sind Sie doch der Verfasser dieses Werkes. Hier.
Henri Salvador: Opus Pataphysicum, Testament weiland seiner Magnifizenz Doktor Sandomir, zu seinen Lebzeiten Vize-Kurator und Gründer des Collège de 'Pataphysique. Hören Sie mal! Sie sehen ja, dass dieser Kerl da gestorben ist!
Boris Vian: Das ist ein scheinbarer Tod.
Henri Salvador: Ach weil man eines scheinbares Todes sterben kann.
Boris Vian: Natürlich, es gibt nichts geläufigeres.
Salvador: Ha Ha! Auf jeden Fall habe ich dieses Ding da nicht verfasst.
Boris Vian: Das ist aber schade.
Henri Salvador: Na gut, lesen wir ein Stückchen: Tatsächlich wäre es vielleicht von Nachteil, die 'Pataphysik in dem gemeinen didaktischen Modus zu behandeln, abgesehen davon, dass dieser Modus selbst Gegenstand der 'Pataphysik ist.
Boris Vian: Das ist die Vorrede von Louis Barnier.
Henri Salvador: Zugegeben. Sie beginnt gut. Mal sehen, lesen wir ein Stückchen weiter, lesen wir: So trennt sich die 'Pataphysik, die sich ihrer nicht unbewusst ist, radikal von derjenigen, die sich ihrer selbst unbewusst ist, ohne sich jedoch im geringsten von ihr zu unterscheiden. - Oh la la la la la oh!
Boris Vian: Das erscheint Ihnen unklar?
Henri Salvador: Oh nicht gerade unklar, aber ist subtil, nicht wahr?
Boris Vian: Subtil, Monsieur, war Alfred Jarry.
Henri Salvador: Ah, weil Alfred Jarry ...
Boris Vian: Genauer Doktor Faustroll, der wahre Vater der Pataphysik.
Henri Salvador: Aber ich meinte, Jarry sei der Vater des UBU Roi?
Boris Vian: Das ist das, was alle Welt glaubt. Ich Übrigens auch. Aber lesen Sie.
Henri Salvador: Alfred Jarry, Heldentaten und Ansichten des Doktor Faustroll , Pataphysiker, Neowissenschaftlicher Roman, gefolgt von Spekulationen, Paris, oh, oh.
Boris Vian: 1911, schlagen sie Seite 21 auf.
Henri Salvador: Ah. lesen wir Seite 21. Ja hier. Hier! Buch II, Elemente der Pataphysik, 8. Definition:
Boris Vian + Henri Salvador: Ein Epiphänomen ist das, was zu einem Phänomen, deren Etymologie sich
Sie soll die Gesetze untersuchen, durch die die Ausnahmen bestimmt werden und soll das Über das unsere hinaus bestehende Universum erklären; oder bescheidener, sie soll ein Universum beschreiben, das man sehen kann und das man vielleicht statt des Überkommenden sehen sollte, weil die Gesetze des Überkommenden Universums, die man entdeckt zu haben glaubt, Wechselbeziehungen zwischen Ausnahmen, wenn auch ziemlich häufigen, darstellen, auf jeden Fall aber zwischen akzidenziellen Fakten, die nicht einmal den Reiz der Einmaligkeit besitzen, weil sie sich auf wenig außergewöhnliche Ausnahmen beschränken.
Die 'Pataphysik ist die Wissenschaft imaginärer Lösungen, die den Grundmustern die Eigenschaften der Objekte, wie sie durch ihre Wirkung beschrieben werden, symbolisch zuordnet.
Boris Vian: Die Cahiers du Collège de 'Pataphysique, die kürzlich ihr Erscheinen eingestellt haben, um den Dossiers acénonètes Platz zu machen, erscheinen viermal jährlich. Diese Cahiers oder Dossiers des Collège de Pataphysique sind zur Zeit die einzig notwendige und genügende Lektüre, in dem von Zeitungspapier gesättigtem Universum. Weil die 'Pataphysik allem genügt.
Zitieren wir noch einmal seine Magnifizenz Doktor Sandomir: Der Pataphysiker, wenn er in Wahrheit Überhaupt keinen Grund hat, eine Moral zu haben, hat jedoch auch keinen Grund, keine zu haben. deshalb ist er der Einzige, der ohne den Verfall der Konformisten mitzumachen, ehrlich sein kann. Und in der Tat findet man bei den Pataphysikern die letzten Beispiele vollendeter Arbeit, gesunder und vollständiger Gelehrsamkeit, wissenschaftlich gänzlich uneigennützige Eigenschaften. Unser hervorragender Kollege weiland Doktor Einstein lebte von seiner Wissenschaft; welches Mitglied dieses Collège lebt von der Pataphysik? Oh?
Die 'Pataphysik ist die natürlich Nahrung des Pataphysikers, der gelée royale des Mannes von der Straße.