Fais-moi mal, Johnny
Il s'est levé à mon approche
Debout, il était bien plus p'tit
Je me suis dit c'est dans la poche
Ce mignon-là, c'est pour mon lit
Il m'arrivait jusqu'à l'épaule
Mais il était râblé comme tout
Il m'a suivie jusqu'à ma piaule
Et j'ai crié vas-y mon loup
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Envole-moi au ciel... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aim' l'amour qui fait boum!
Il n'avait plus que ses chaussettes
Des bell' jaunes avec des raies bleues
Il m'a regardé d'un oeil bête
Il comprenait rien, l'malheureux
Et il m'a dit l'air désolé
Je n'ferais pas d'mal à une mouche
Il m'énervait! Je l'ai giflé
Et j'ai grincé d'un air farouche
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Je n'suis pas une mouche... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aim' l'amour qui fait boum!
Voyant qu'il ne s'excitait guère
Je l'ai insulté sauvagement
J'y ai donné tous les noms d'la terre
Et encor' d'aut's bien moins courants
Ça l'a réveillé aussi sec
Et il m'a dit arrête ton charre
Tu m'prends vraiment pour un pauve mec
J'vais t'en r'filer, d'la série noire
Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny
Pas avec des pieds ... zing!
Tu m'fais mal, Johnny, Johnny, Johnny
J'aim' pas l'amour qui fait bing!
Il a remis sa p'tite chemise
Son p'tit complet, ses p'tits souliers
Il est descendu l'escalier
En m'laissant une épaule démise
Pour des voyous de cette espèce
C'est bien la peine de faire des frais
Maintenant, j'ai des bleus plein les fesses
Et plus jamais je ne dirai
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Envole-moi au ciel... zoum!
Fais-moi mal, Johnny, Johnny, Johnny
Moi j'aim' l'amour qui fait boum!
|
|
Tu mir weh, Johnny
Als ich kam, ist er aufgestanden
Nicht grad ein Riese, doch ganz nett
Ich dachte, der kann bei mir landen
Den Süßen brauch ich für mein Bett!
Ich nahm ihn rauf in meine Stube
Er ging mir grade bis zum Kinn
Doch er war ganz schön stark, der Bube
Ich rief: Na los, schmeiß mich schon hin.
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny
Mach mich ganz verrückt - wumm!
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny:
So ist Liebe herrlich - zumm
Er trug jetzt nur noch seine Socken
So schön geringelt, grün und rot
Er guckte blöde und erschrocken
Kapierte nichts, dieser Idiot.
Als er gar anfing, zu beteuern
Er tue keiner Fliege was
Musst ich ihm einfach eine scheuern
Ich schrie ihn an: Mach dich nicht nass.
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny
Ich bin keine Fliege - zumm!
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny:
So ist Liebe herrlich - wumm!
Da ihn das auch nicht weiter kratzte
Hab ich den Kerl zur Sau gemacht
So arg, dass ihm der Kragen platzte -
Da ist er endlich aufgewacht.
Und hat gesagt: Halt bloß die Fresse
Hältst du mich etwa für senil
Dann irrst du dich in der Adresse
Magst dus brutal? Ich spiel dein Spiel.
Du tust mir weh Johnny, Johnny, Johnny
Doch nicht mit dem Fuß - nein -- boing.
Bitte hör auf, Johnny, Johnny, Johnny:
So ist Liebe scheußlich - zoink!
Er hat sein Hemdchen angezogen
Den kleinen Anzug und die Schuh -
Ich lag da, wimmernd und verbogen
Er machte - rumms! - die Türe zu.
Ganz grün und blau sind meine Glieder
Ein Arm verrenkt, ich krieg kaum Luft
Eins weiß ich ganz genau: nie wieder
sag ich zu so 'nem groben Schuft:
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny
Mach mich ganz verrückt - wumm!
Tu mir weh, Johnny, Johnny, Johnny:
So ist Liebe herrlich - bumm!
|
|